يلاغورمنهنامعنىالعبارةواستخداماتهافيالحياةاليومية
"يلاغورمنهنا"هيعبارةدارجةتستخدمفيالعديدمنالدولالعربية،وخاصةفيبلادالشامومصر.تعبرهذهالعبارةعنطلبأوأمربالابتعادأوالمغادرةمنالمكانبطريقةغيررسمية،وغالباًماتستخدمفيالمواقفاليوميةبينالأصدقاءأوفيالنقاشاتالعفوية.يلاغورمنهنامعنىالعبارةواستخداماتهافيالحياةاليومية
المعنىالحرفيوالتعبيري
كلمة"يلا"مشتقةمن"هيابنا"أو"تعال"،وهيتستخدملحثالشخصعلىفعلشيءما.أما"غور"فهيتعني"اذهب"أو"ابتعد"،وكلمة"منهنا"توضحالمكانالمطلوبالابتعادعنه.عندجمعهذهالكلماتمعاً،تصبحالعبارةتعني"هياابتعدمنهنا"أو"اذهببعيداًعنهذاالمكان".
استخداماتالعبارةفيالحياةاليومية
- بينالأصدقاء:قديستخدمهاشخصمعصديقهبطريقةمزحة،مثل"يلاغورمنهنا،خلينيأركزفيشغلي!"
- فيالنقاشاتالحادة:إذازادالجدالبينشخصين،قديقولأحدهما"يلاغورمنهنا"كتعبيرعنعدمالرغبةفيالاستمرارفيالنقاش.
- فيالمواقفالمزعجة:إذاكانأحدالأشخاصيسببإزعاجاً،يمكنقولهذهالعبارةلإبعادهبطريقةغيررسمية.
الفرقبين"يلاغورمنهنا"والعباراتالمشابهة
هناكعباراتأخرىقريبةفيالمعنىمثل:
-"روحبعيد":وهيأكثرحدةوقدتحملغضباًأكبر.
-"امشيمنهنا":تعتبرأقلحدةوأكثراستخداماًفيالمواقفالعادية.
-"خلصانةمنك":تعبرعنمللأوضجرمنالشخص.
هلتعتبرالعبارةمهينة؟
يعتمدذلكعلىنبرةالصوتوالسياق.إذاقيلتبطريقةمزاحبينالأصدقاء،فلاتعتبرمهينة.أماإذاقيلتبنبرةغاضبةأوأمامالآخرين،فقدتكونجارحة.لذلك،منالأفضلاستخدامهابحذر،خاصةفيالمواقفالرسمية.
الخلاصة
"يلاغورمنهنا"هيعبارةشائعةفياللهجاتالعربية،وتستخدمفيمواقفمختلفةحسبنبرةالصوتوطبيعةالعلاقةبينالمتحدثين.إذاكنتتتعلمالعربيةالعامية،فمنالمهمفهمهذهالعبارةواستخدامهافيالسياقالصحيحلتجنبسوءالفهم.
يلاغورمنهنامعنىالعبارةواستخداماتهافيالحياةاليوميةهلسبقلكأناستخدمتهذهالعبارة؟شاركناتجربتكفيالتعليقات!
يلاغورمنهنامعنىالعبارةواستخداماتهافيالحياةاليومية